Isaiah 50:5 And the instruction of the lord opens my ears, and I do not resist persuasion, nor do I dispute.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3588 the G3809 instruction G2962 of the lord G455 opens G1473 my G3588 G3775 ears, G1473 and I G1161 G3756 do not G544 resist persuasion, G3761 nor G483 do I dispute.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3588 η G3809 παιδεία G2962 κυρίου G455 ανοίγει G1473 μου G3588 τα G3775 ώτα G1473 εγώ δε G1161 G3756 ουκ G544 απειθώ G3761 ουδέ G483 αντιλέγω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3809 N-NSF παιδεια G2962 N-GSM κυριου G455 V-PAI-3S ανοιγει G1473 P-GS μου G3588 T-APN τα G3775 N-APN ωτα G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G544 V-PAI-1S απειθω G3761 CONJ ουδε G483 V-PAI-1S αντιλεγω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אדני יהוה פתח לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H136 אדני The Lord H3068 יהוה H6605 פתח hath opened H241 לי אזן mine ear, H595 ואנכי and I H3808 לא was not H4784 מריתי rebellious, H268 אחור back. H3808 לא neither H5472 נסוגתי׃ turned away

new⁽ⁱ⁾

5 H136 The Sovereign H3069 LORD H6605 [H8804] opened H241 my ear, H4784 [H8804] and I was not rebellious, H5472 H268 [H8738] neither turned backward.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dominus Deus aperuit mihi aurem ego autem non contradico retrorsum non abii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God openede an eere to me; forsothe Y ayenseie not, Y yede not abak.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORDE God hath opened myne eare, therfore ca I not saye naye, ner wt drawe myself,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD God hath opened mine ear; therefore can I not say nay, nor withdraw myself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God hath opened myne eare, therfore can I not saye naye, nor withdrawe my selfe,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God hath opened myne eare, therfore can I nott saye, naye: ner withdrawe my selfe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God hath opened mine eare and I was not rebellious, neither turned I backe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lorde God hath opened myne eare, and I haue not gaynesayde nor withdrawen my selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord God hath opened my ear, and I do not resist: I have not gone back.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 The Lord H3069 GOD H6605 hath opened [H8804] H241 mine ear H4784 , and I was not rebellious [H8804] H5472 , neither turned away [H8738] H268 back.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And the instruction of the Lord, Lord openeth mine ears and I am not rebellious, nor do I gainsay.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 The Lord H3069 GOD H6605 [H8804] opened H241 my ear H4784 [H8804] , and I was not rebellious H5472 H268 [H8738] , neither turned backward.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ and the instruction of the Lord, even the Lord, opens mine ears, and I do not disobey, nor dispute.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἡ παιδεία Κυρίου Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα· ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ, οὐδὲ ἀντιλέγω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Eternal hath opened me my ear, and I resisted not: I turned not backward.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Jehovah opened for me the ear, And I rebelled not—backward I moved not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Jehovah opened to me the ear and I opposed not, and I drew not back.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 The Lord H3069 Jehovah H6605 hath opened H241 mine ear, H4784 and I was not rebellious, H5472 neither turned away H268 backward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ My Lord, Yahweh, opened mine ear, And, I, was not rebellious,––Away, turned I not:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ And the instruction of the Lord openeth mine ears, and I am not disobedient, nor gainsay (it).

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ My Lord Yahweh Elohim opens my ear, and I do not rebel. Thereafter I am not turned away."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Jehovah has opened My ear, and I was not rebellious, nor turned away backwards.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Jehovah has opened My ear and I did not rebel; I did not turn away backwards.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Adonay Yah Veh opens my ear, and I neither rebel nor apostatize backward.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The lord LORD has opened my ear, and I was not rebellious, nor turned away backward.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Yahweh has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 The Lord H3069 Yahweh H6605 has opened H241 my ear, H4784 and I was not rebellious, H5472 neither turned away H268 backward.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away backward.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 The Lord H3069 GOD H6605 has opened H241 my ear, H4784 and I was not rebellious, H3808 neither H5472 turned H268 away back.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned backward.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened My ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 The Lord H3069 God H6605 has opened H241 my ear, H4784 and I was not rebellious, H5472 neither turned away H268 back.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ and the instruction of the Lord, even the Lord, opens my ears, and I do not disobey, nor dispute.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ and the instruction of the Lord, even the Lord, opens mine ears, and I do not disobey, nor dispute.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Jehovah has opened my ears. I will not rebel, nor will I turn away from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ My Lord GOD has opened my ears, and I did not rebel; I did not shrink back.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord Yahweh has opened an ear for me, and I, I was not rebellious. I did not turn backwards;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The lord Jehovah has opened my ear and I was not rebellious, nor turned away backward.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The Sovereign LORD has opened my ear. I was not rebellious. I have not turned back.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Der HERR HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 Der HErr H3069 HErr H241 hat mir das Ohr H6605 geöffnet H4784 ; und ich bin nicht ungehorsam H5472 und gehe nicht zurück .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Herr, HERR hat mir das Ohr geöffnet; und ich bin nicht ungehorsam und gehe nicht zurück.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 Der HERR H3069 HERR H241 hat mir das Ohr H6605 geöffnet H4784 ; und ich bin nicht ungehorsam H5472 und gehe H268 nicht zurück .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Herr, Jehova, hat mir das Ohr geöffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zurückgewichen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Der Herr, Jahwe, hat mir das Ohr geöffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zurückgewichen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 Der Herr H241 , Jehova, hat mir das Ohr H6605 geöffnet H268 , und H5472 ich, ich bin nicht H4784 widerspenstig gewesen, bin nicht zurückgewichen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De Heere HEERE heeft Mij het oor geopend, en Ik ben niet wederspannig, Ik wijk niet achterwaarts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 De Heere H3069 HEERE H241 heeft Mij het oor H6605 H8804 geopend H4784 H8804 , en Ik ben niet wederspannig H5472 H8738 , Ik wijk niet H268 achterwaarts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et l’enseignement du Seigneur Maître m’a ouvert les oreilles; et je n’y ai pas été indocile, et je n’y ai point contredit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Le Seigneur l'Éternel m'a ouvert l'oreille, et moi je n'ai pas été rebelle, je ne me suis pas retiré en arrière.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Le Seigneur l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, et je n'ai point été rebelle, et ne me suis point retiré en arrière.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 Le Seigneur H3069 , l’Eternel H6605 , m’a ouvert H8804 H241 l’oreille H4784 , Et je n’ai point résisté H8804 H5472 , Je ne me suis point retiré H8738 H268 en arrière.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ El Señor DIOS me abrió el oído, y yo no fui rebelde; ni me torné atrás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ El Señor Jehová me abrió el oído, y yo no fuí rebelde, ni me torné atrás.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ El Señor DIOS me abrió el oído, y yo no fui rebelde; ni me torné atrás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Zoti, Zoti, më ka hapur veshin dhe unë nuk kam qenë rebel, as jam tërhequr prapa.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ السيد الرب فتح لي اذنا وانا لم اعاند. الى الوراء لم ارتد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Господ БОГ ми отвори ухото и аз не се разбунтувах и не се обърнах назад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gospod Jahve uši mi otvori: ne protivih se niti uzmicah.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Panovník Hospodin otvírá mi uši, a já se nepostavuji zpurně, aniž se nazpět odvracím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Den Herre, HERRE har aabnet nlig Øret, og jeg var ikke genstridig; jeg veg ikke tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和華開通我的耳朵；我並沒有違背，也沒有退後。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3069 耶和華 H6605 開通 H241 我的耳朵 H4784 ；我並沒有違背 H5472 ，也沒有退 H268 後。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 主耶和华幵通我的耳朵；我并没冇违背，也没冇退后。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H136 主 H3069 耶和华 H6605 开通 H241 我的耳朵 H4784 ；我并没有违背 H5472 ，也没有退 H268 后。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La Sinjoro, la Eternulo, malfermis mian orelon, kaj mi ne kontrauxstaris, mi ne turnis min malantauxen.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra, Herra avasi minulle korvan, ja en ole minä tottelematoin, enkä mene takaperin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra, Herra on avannut minun korvani; minä en ole niskoitellut, en vetäytynyt pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a, Bondye a, louvri lespri mwen, mwen pa kenbe tèt ak li. Mwen pa renka devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az Úr Isten megnyitotta fülemet, és én nem voltam engedetlen, hátra nem fordultam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN memberi aku pengertian; aku tidak berontak atau berbalik daripada-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Il Signore Iddio mi ha aperto l’orecchio, ed io non sono stato ribello, non mi son tratto indietro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Il Signore, l’Eterno, m’ha aperto l’orecchio, ed io non sono stato ribelle e non mi son tratto indietro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주 여호와께서 나의 귀를 열으셨으므로 내가 거역지도 아니하며 뒤로 물러가지도 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats Dievas atvėrė man ausis, aš nesipriešinau ir nesitraukiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Panujący Pan otwiera mi uszy, a Ja się nie sprzeciwiam, ani się na wstecz wracam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ O Senhor Deus abriu-me os ouvidos, e eu não fui rebelde, nem me retirei para trás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Herren, Israels Gud, har åpnet mitt øre, og jeg var ikke gjenstridig, jeg vek ikke tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul Dumnezeu Mi -a deschis urechea, şi nu M'am împotrivit, nici nu M'am tras înapoi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Господь Бог відкрив вухо Мені, й Я не став неслухняним, назад не відступив.